Сегодня на площадке Института филологии и межкультурной коммуникации им.Льва Толстого Казанского федерального университета состоялось торжественное открытие Международной научной конференции «Г.Р.Державин и диалектика культур». Форум проходит в КФУ с 29 ноября по 1 декабря под эгидой Министерства образования и науки Татарстана и посвящен великому поэту и государственному деятелю, уроженцу Казанской губернии Гавриилу Романовичу Державину.

Для участия в конференции в КФУ съехались ведущие специалисты-гуманитарии, филологи, краеведы, писатели со всей страны, а также известные ученые ближнего и дальнего зарубежья. Среди приглашенных ученых — эксперты в области филологии и литературоведения из Варшавского университета (Польша), Гродненского университета (Республика Беларусь) и других вузов. Для участия в конференции в КФУ также прибыла большая делегация учителей школ Москвы.

В ходе церемонии открытия поэтическую композицию по одам Державина и стихотворениям Пушкина представили учащиеся 1-4 классов Центра инновационных инициатив Казани. Также прозвучало приветствие от поэтического театра «Диалог» (инсценировка по стихотворениям Г.Р.Державина).

Как рассказала доктор педагогических наук, профессор Института филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета Альфия Галимуллина, конференция «Г.Р.Державин и диалектика культур» проводится на площадке КФУ раз в два года. Нынешний форум – четвертый по счету в международном статусе. Сами же Державинские чтения проходят в Казанском университете еще с конца прошлого века.

«Тематика этой конференции очень широкая: мы рассматриваем не только творчество Державина, но также темы «Державин и культура», «Державин и литература его времени», его последователей, межкультурные связи, - подчеркнула профессор КФУ. – Нашу конференцию отличает участие не только научной, но и культурной общественности. Мы выходим за рамки чисто литературных проблем, поднимая вопросы просветительства и многие другие».

По словам собеседницы, одна из секций конференции, посвященная вопросам перевода классической литературы, прошла в форме вебинара благодаря прямой связи с Российским новым университетом.

Одним из участников конференции стал магистр филологии, книгоиздатель, поэт, прозаик, переводчик, литературный критик из Польши Александр Навроцкий (Варшавский университет). На форуме он выступает с докладом «Рецепция Державинского наследия в Польше». По словам собеседника, на конференции в Казанский университет он приезжает уже в третий раз.

«Державин был очень популярен в Польше в XIX веке. Особо активно творчество Державина переводили на польский и немецкий языки. Наш великий поэт Адам Мицкевич в парижской Сорбонне один из своих докладов посвятил Державину и сказал о том, что он поэт славянских душ, - рассказал собеседник. – До сих пор наши литературоведы уделяют внимание изучению творчества Державина, критики пишут о нем в своих статьях. Особенной популярностью пользуется его Ода «Бог». Ее до сих пор прекрасно переводят на польский язык. Державин нас интересует на только как поэт, особенно его пейзажная лирика, но и как личность».

Конференция направлена на комплексное исследование литературной культуры России XVIII – первых десятилетий XXI вв. Предполагается рассмотрение важнейших научных проблем в контексте диалога различных национальных культур. Основные центры научной дискуссии: актуальные проблемы изучения поэтики творчества Г.Р.Державина; литературная культура Державинской эпохи в контексте литературных диалогов; современные вопросы изучения творчества Г.Р.Державина и литературы его времени в практике школьного и вузовского преподавания; рецепция державинского наследия в творчестве современных писателей и переводчиков.