1 023 738 человек со всего мира приняли участие во всемирной образовательной акции по проверке грамотности на татарском языке «Татарча диктант», основной площадкой проведения которой стал Казанский федеральный университет.

Для сравнения: в прошлом году диктант на татарском языке по всему миру писали 378 875 человек: это почти в три раза меньше, чем в этом году. Среди тех, кто писал диктант, были и представители зарубежных стран.

Всего по миру было организовано 4723 площадки, из них 2029 – в Татарстане. Акция состоялась в 71 регионе России, 34 странах мира.

Новшеством этого года стала возможность написания диктанта прямо на смартфоне с помощью татарской клавиатуры. Этим шансом воспользовались 8219 человек. Текст для татарстанских участников был взят из произведения Гумера Баширова «Чишмә моңы ничек җыр булды?» («Родник как песня»).

Работы участников проверяли 19 лингвистов, профессоров, докторов филологических наук ИФМК.

«Самые часто встречающиеся фонетические ошибки диктанта – это недочеты, связанные с правильным написанием арабо-персидских заимствований. К примеру, в словах "гомер" ("жизнь"), "Гомәр" ("Гумер"), "пәйда" ("появление"), "тәэсир" ("влияние"), "мөрәҗәгать" ("обращение"), "әмма" ("но")», – отметила доцент кафедры общего языкознания и тюркологии ИФМК Гульназ Мугтасимова.

Для чтения букв «к» и «г» в качестве твердых звуков [къ], [гъ] после них пишется «ъ», но в диктанте встречались и написания без твердого знака. Также самыми часто встречающимися ошибками были слитное написание частиц «да», «дә», «та», «тә», «гына», «генә», «ук», «үк», «ла», «лә», «ләбаса», «бит», «ич».

«Кроме того, мы заметили неправильное написание парных слов (по правилу необходимо писать их через дефис). Затруднение вызвало и слово "Аккош күле" ("Лебяжье"). Самые частые пунктуационные ошибки были связаны с обособлением обстоятельств, вводных слов, а также направильным употреблением пунктуационных знаков», – подчеркнула доцент КФУ.

Ежегодно происходит обновление текстов диктантов, в которых содержатся разные лексические единицы, разная грамматика.

«Для успешного написания диктанта необходимо читать книги на татарском языке. Также перед самой акцией следует повторить орфографические и пунктуационные правила», – резюмировала Г. Мугтасимова.

Оценки участников диктанта можно узнать по ссылке.