Встреча с молодежной группой Немецкого дома Татарстана и гостями из ФРГ прошла в библиотеке Серебряного века.

Она состоялась благодаря радушному приему работников Елабужского музея-заповедника (Венеры Носыревой, Андрея Иванова) и инициативе группы исследователей Елабужского института КФУ, которые в течение трех последних лет ведут исследования по языку и культуре российских немцев и сумели наладить контакты с представителями этого этноса (Д.Салимова, И.Крапоткина, Ю.Данилова, А.Ивыгина).

Гости посмотрели город, пообщались с исследователями, студентами вуза и выступили перед зрителями библиотеки с чтением стихов Марины Цветаевой, Анны Ахматовой, Сергея Есенина, Иоганна Гете, других поэтов, а также произведениями собственного сочинения на немецком и русском языках. Руководитель группы Гузель Лентон, прекрасно говорящая на русском, немецком, татарском и английском языках, и члены группы рассказали о деятельности Немецкого дома, охотно ответили на вопросы присутствующих.

Выступившая в конце встречи профессор Елабужского института КФУ Дания Салимова подчеркнула, что эти ребята – «представители уникального этноса, сознание которого обогащается космологией, аксиологией, онтологией обеих (русской, германской) культур и превращает их в классическую пограничную транскультурную личность, которой ведомо больше, чем русскому «Я» или немецкому «Я». Это молодые люди с открытым взглядом на мир, влюбленные в языки, культуру, поэзию, музыку».

«Работая над проектом РГНФ «Язык и культура русских немцев в миграции: проблемы самопрезентации и самоидентификации, мы узнали о вас намного больше, чем вы о себе», – полушутя отметила Дания Абузаровна, обращаясь к этническим немцам, завершая выступление и вызвав аплодисменты и улыбки на лицах гостей.

Символичным стал коллективный немецкий танец («хоровод»), который исполнили все в одном кругу: и гости, и хозяева, и зрители. Завершилась встреча обменом опыта работы исследователей-преподавателей Елабужского института и членов молодежной группы, игрой «Карта памяти» (организатор и ведущая Гузель Лентон), обработкой анкетных данных (их привезли гости) студентами-историками вуза.