23 апреля в Институте филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета прошла презентация книг «Татарские мифы» Наки Исанбета и «Наки Исанбет и татарская текстология» Милеуши Хабутдиновой. Мероприятие состоялось в рамках месячника, посвященного 140-летию со дня рождения Габдуллы Тукая.

Участниками встречи стали: директор ИФМК Радиф Замалетдинов, а также широкий круг ученых, научных деятелей, деятелей культуры и образования, а также родственники великого ученого-энциклопедиста и студенты. Название мероприятию дала цитата самого фольклориста: «Если Тукаев был одним из великих поэтов, то я был его учеником!».

Обе книги – результат последовательной и кропотливой работы доцента кафедры татарской литературы ИФМК КФУ Милеуши Хабутдиновой по популяризации и введению в научный оборот масштабного, поистине титанического труда ученого-энциклопедиста, фольклориста, писателя, драматурга, языковеда Наки Исанбета (1899–1992).

Сборник «Татарские мифы» был издан в 2025 году. Составителем, автором вступительной статьи и пояснений к текстам выступила Милеуша Хабутдинова.

«Книга положительно отличается тем, что фольклорные образы татарского народа здесь находят подробное научное обоснование, жанровое разнообразие выстроено в логичной последовательности и систематизировано. Автор-составитель скрупулезно, с документальной точностью относится к каждому факту, бережно обращается к этнологическим и этнографическим деталям. Это издание, которое дает представление о быте и языке татар, проживающих в разных регионах страны, является поистине сокровищницей народной мудрости», – отметили выступающие ученые.

Логическим продолжением деятельности исследовательницы в направлении изучения архивных материалов стало учебное пособие «Наки Исанбет и татарская текстология». Было отмечено, что пособие актуально в связи с необходимостью представления текстологии как отрасли литературоведения, изучающей историю составления текста произведений для их интерпретации и публикации, а также исследования актуальных дискуссионных проблем. Актуальность пособия также связана с необходимостью ознакомления студентов-филологов с базовыми понятиями текстологии как науки, а также развития навыков практической текстологической работы с текстами. Новизна пособия проявляется в изложении как теоретических основ данной области науки, так и в выявлении методов работы и разработке практических заданий.

Теоретическая часть работы направлена на осмысление текста как объекта текстологии, методику работы с рукописными источниками, выявление проблем эдиционной текстологии, рассмотрение вопросов палеографии и многое другое. Новизной данной работы является также то, что учебное пособие представляет собой объемный практикум, направленный на раскрытие основных понятий рукописного текста как объекта текстологического анализа, а также на определение целей и задач, выявление основ методики текстологического анализа. Здесь представлен огромный пласт научной и теоретической базы трудов отечественных ученых, так или иначе касающихся вопросов текстологии и ее истории, ссылки на которые составляют перечень десятков работ. Теоретический материал изложен логично и доступно для студентов. Раздел охватывает ключевые вопросы теоретической текстологии, необходимые для учащихся вузов.

В практической части учебного пособия представлены для анализа известные и еще не опубликованные рукописные тексты Наки Исанбета, что также является новизной работы. Задания оформлены в виде вопросов к самостоятельной работе по текстам, составленным из личного архива именитого ученого. Это позволит студентам ознакомиться с обширным новым интересным материалом, который поможет представить одно из направлений деятельности татарского ученого-энциклопедиста, формирует интерес к его наследию.

Присоединяйтесь к каналу КФУ в MAX.