1 февраля 2018 г. Высшей школой иностранных языков и перевода ИМОИиВ КФУ совместно с Павлодарским государственным педагогическим университетом (Казахстан) был проведен III Международный online-симпозиум «Exploring languages and cross-cultural communications». В работе секций приняли участие представители    Университета Ышык (Северный Ирак, Курдский автономный регион, г. Эрбиль), Казанского национального исследовательского технологического университета,  Башкирского государственного педагогического университета им.М.Акмуллы (г. Уфа), Елабужского института КФУ (г. Елабуга), Российского государственного университета правосудия (г. Нижний Новгород).

На симпозиуме был представлен 31 доклад. В рамках симпозиума  работали три секции. Руководителем первой секции стала заведующий кафедрой иностранных языков для физико-математического направления и информационных технологий,  доктор филологических наук, профессор Лилия Сакаева. В центре внимания участников конференции были актуальные вопросы, связанные с сопоставительным языкознанием на семантическом и структурно-грамматическом уровнях разноструктурных языков:  национально-культурная специфика паремий с лексической единицей "дочь" в казахском, немецком и английских языках, контрастивно-когнитивный анализ соматизмов-фразеологизмов, вкрапления англицизмов в устной научной русской речи, квантитативные характеристики функциональной адаптации иноязычной лексики (на материале романских элементов в русском языке). 

Второй секцией  руководила заведующий отделением Высшей школы иностранных языков и перевода ИМОИиВ, доктор педагогических наук, профессор Диана Сабирова. В работе секции обсуждались вопросы, связанные с методикой преподавания иностранных языков: использование технологий креативного письма в обучении иностранному языку, технология трехступенчатого урока в работе над обогащением иноязычного словарного запаса, возможности подкастов в обучении иностранному языку, проблемы подготовки будущих учителей к использованию информационных технологий в профессиональной деятельности. 

Руководителем 3-й секции выступила заведующий кафедрой теории и практики перевода, доктор филологических наук, профессор Светлана Тахтарова. В рамках секции преподаватели обсудили вопросы по языковой политике в современном образовательном пространстве: ценности и антиценности в немецких культурологических аксиологемах, проблему оценки сложности учебных текстов, использование тестов по иностранным языкам для мотивации при компетентностном подходе. 

Этот широкий круг научных проблем стал предметом содержательных дискуссий в секциях, прозвучало немало конструктивных предложений. Ценным является активное участие в работе симпозиума молодых исследователей, получивших возможность апробации результатов своих диссертационных исследований. Участники симпозиума обменялись опытом, обсудили имеющиеся в отрасли проблемы, наметили пути их решения.

Симпозиум стал важным шагом на пути к решению задач, стоящих перед российской и зарубежной лингвистикой и методикой преподавания языков.