Об организационных изменениях и причинах расширения центра мы говорим с заведующим Центром романских языков ЦРК UNIVERSUM+ ИМОИиВ КФУ Артемом Лазаревым.

- Артем Валерьевич, насколько актуально изучать сегодня романские языки?

- Романские языки – это прекрасная традиция, это глубокие корни. Изучая языки, вы как бы путешествуете во времени, погружаясь в истоки европейской цивилизации. Ведь «дедушкой» многих современных языков, таких как французский, испанский, итальянский, является латинский.

Несмотря на то, что признанным языком международного общения сегодня является английский, французский язык не торопится уступать ему свои позиции. Ведь на нем разговаривают не только в континентальной Франции, но и еще во многих государствах мира. Кроме того, традиционно это язык дипломатии. Испанский язык становится все более распространенным даже в англоговорящих странах.

Самый очевидный ответ на вопрос «Для чего изучать иностранные языки?», на мой взгляд, очень прост – общение. Общение в самом широком смысле. Мы живем в мире, где не остается границ для общения. Современные технологии подарили нам возможность общаться с любым человеком не выходя из дома. Даже с начальным уровнем знаний по иностранному языку можно начать переписку с иностранцем, узнавая что-то новое о его культуре, а заодно и совершенствуясь.

Путешествуя, человек, владеющий иностранным языком, более восприимчив к культуре, к образу жизни страны. Конечно, английский язык здорово выручает, но поверьте: это ни с чем не сравнимое удовольствие – говорить с местными жителями на их языке. Побеседовать с продавцом в булочной… Самому купить билеты на поезд или на автобус… Заказать жилье или договориться с попутчиками... Сориентироваться на вокзале, обратившись в информационное бюро... Все эти детали превращают туристическую поездку в путешествие.

- Студенческие годы – самое подходящее время открывать мир, но в то же время студенты еще недостаточно состоятельны, чтобы много путешествовать. Дает ли какие-то новые возможности в этом смысле изучение языка молодым?

- Да, конечно. Знание романских языков открывает для молодежи, прежде всего, Европу. Имея диплом, подтверждающий определенный уровень владения языком, студент может продолжить свое обучение в европейском университете. Например, одной из программ студенческого обмена, которую предлагает наш университет, является семестровое обучение в университете INALCO (Национальный институт восточных языков и цивилизаций) во Франции. Реализуются программы студенческого обмена с Болонским университетом, университетом Тор Вергата в Риме, программа академической мобильности с испанскими университетами в городах Гранада, Уэльба, Ла Корунья. Конечно же, чтобы там обучаться, необходимо иметь довольно хороший уровень языка.

В любом возрасте и с любым уровнем можно принять участие в волонтерских проектах: например, в программах по восстановлению объектов культурного наследия во французском Провансе, в организации которых принимает участие наш центр.

А для тех, кто желает совершенствовать свои знания и практиковаться в разговорной речи непосредственно в языковой среде, наш центр организует краткосрочные стажировки в Страсбурге.

- Мы  говорили о студентах. А люди, которые уже давно получили образование, могут у Вас обучаться?

- Конечно! У нас широкий выбор программ. Это и французский и испанский языки для начинающих, французский для продолжающих, курсы подготовки к сдаче международных экзаменов DELF/DALF, программа переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Особенно для взрослых слушателей, на мой взгляд, будет интересна новая программа «Французский язык в сфере делового общения, менеджмента и рекламы».  Ведь знание языка открывает широкие возможности при поиске работы, тем более что на территории России большое количество иностранных предприятий. Пройдя обучение по этой программе, соискатель уже сможет написать мотивационное письмо, работать с деловой корреспонденцией. Знание языка – это всегда огромный плюс, это всегда будет выделять вас среди прочих кандидатов на предлагаемую должность.

Особенно хочу отметить следующее: изучение одного из романских языков автоматически открывает для вас и все остальные из этой группы. Зная французский, вы будете понимать итальянцев (и они вас тоже). Владея итальянским, найдете общий язык с испаноговорящими. Усвоив грамматические правила одного из языков, легко поймете логику других. Главное – начать обучаться, а остановиться вы уже не сможете. Гарантирую!