В Каире опубликован текст рукописи из фондов Научной библиотеки имени Н.И. Лобачевского Казанского федерального университета.

Это единственный известный в науке трактат об этике шахмат «Фусулю мухтарихи мин китаб адаб аш-Шатрандж» арабского ученого Абу-аль-Касима аль-Хусейн ибн Муфаддаль ибн Мухаммад ар-Рагиб Исфахани. Он хранится в фонде университетской библиотеки около 100 лет, с 1932 года.

Список создан в XII веке и находится в составе рукописного сборника из трудов других известных мусульманских ученых Кусты ибн Лукки, ар-Рази, Омара Сахлана ас-Сави и других. Раритет оказался в Казани во второй половине XIX века благодаря татарскому просветителю, ученому и богослову Галимджану Баруди.

Интерес к этой рукописи возник уже достаточно давно. Однако определение казанского экземпляра как единственного из сохранившихся в архивах, музеях и библиотеках мира стало возможно только в последние десятилетия, когда большинство каталогов появилось в цифровом формате.

«Инициатором изучения стал ученый и исследователь Умар Маджид ас-Санави из издательства "Дар аль-Фарис" в Кувейте. Он обратился в отдел рукописей и редких книг Научной библиотеки им. Н.И. Лобачевского в сентябре 2023 года с просьбой предоставить доступ к копии уникального сочинения. В ответ на эту просьбу на сайте КФУ в разделе "Раритеты" электронной библиотеки была размещена цифровая копия, и ученый на ее основе смог подготовить текст для публикации», – отметила заместитель директора по научной работе Научной библиотеки имени Н.И. Лобачевского Эльмира Амерханова.

В издании о трудах Исфахани, которое вышло в этом году в Каире, Умар Маджид ас-Санави подчеркивает значение рукописи из Казани для истории арабской научной мысли и в целом исламского наследия.

Экземпляр этого издания библиотека получила благодаря своему читателю Яхъе Хусейну.

При частичной или полной перепечатке материала, а также цитировании необходимо ссылаться на пресс-службу КФУ.

Присоединяйтесь к каналу КФУ в MAX.