Сегодня, 27 марта, в Казанском университете состоялось подписание договора о сотрудничестве между КФУ и Астраханским государственным университетом в части развития сетевых образовательных модулей по перспективным программам. В частности, совместными усилиями будут запущены две программы магистратуры по направлениям «Теория перевода: межкультурная/межъязыковая коммуникация» и «Теория и практика перевода в профессиональной коммуникации» с возможностью прохождения ряда курсов в режиме онлайн. По задумке, это предоставит возможность студентам обоих вузов, не покидая места своей учебы, слушать лекции от ведущих ученых своего профиля из другой точки страны.

Своими подписями соглашение закрепили ректор КФУ Ильшат Рафкатович Гафуров и исполняющий обязанности ректора АГУ Константин Алексеевич Маркелов.

«Мы наметили приоритеты нашего сотрудничества: я думаю, и небольшая наша делегация поедет в Астрахань и ознакомится с материально-технической базой, и специалисты Астраханского университета приедут к нам, в частности, в Институт физики, Институт фундаментальной-медицины и биологии, в наши гуманитарные подразделения. Мы знаем, что в Астрахани очень сильная лингвистическая школа, и сегодня подписано соглашение именно в этой области. Дело в том, что Астрахань в Российской Федерации является регионом, который координирует дипломатическую работу с рядом прикаспийских государств, поэтому для нас важна возможность «войти» в этот регион и обменяться опытом, в том числе, по направлению международных отношений», - заметил в ходе подписания ректор КФУ.

Действительно, за время двухдневного визита гости изучили возможности Казанского университета и в других научных областях – посетили ключевые лаборатории подразделений гуманитарного и естественнонаучного блоков, понаблюдали за образовательным процессом, ознакомились с научным наследием Казанского университета, бережно сохраненного за два века его существования.

«Мы очень благодарны коллегам за то, что они отыскали возможность приехать в Казань и возродить наши давние контакты», - добавил в завершение Ильшат Рафкатович Гафуров.

Константин Алексеевич Маркелов согласился, что Астрахань и Татарстан объединяют давние, почти родственные связи, общие интересы и векторы развития. Поэтому, как убежден глава АГУ, совместная работа российских вузов должна стать первоочередной задачей и в части подготовки научных кадров, и в части развития науки в целом – такая дружественная среда благоприятствует кооперации и достижению заметных результатов.

Добавим, что реализацию новые программы в Казани получат на базе Высшей школы иностранных языков и перевода Института международных отношений, истории и востоковедения. Ранее директор ИМОИиВ КФУ Рамиль Равилович Хайрутдинов продемонстрировал астраханским делегатам успешный опыт высшей школы в реализации других программ в сетевом формате, а также познакомил их с преподавателями, которые включатся в создание совместных модулей.