Сотрудники кафедры востоковедения, африканистики и исламоведения Института международных отношений Казанского федерального университета планируют издать книгу, посвященную культуре, нравам и обычаям арабского народа. Об этом в интервью Единому информационно-издательскому центру КФУ сообщила доцент Института международных отношений Аида Фаттахова.

15 марта в Перми, в библиотеке им. М. Горького, состоялась презентация научно-просветительского проекта – книги «В мире языка, языки в мире». Проект был реализован сотрудниками Пермского федерального исследовательского центра УрО РАН в соавторстве со специалистами вузов Казани, Перми и Нижнего Новгорода. Специалисты кафедры востоковедения, африканистики и исламоведения Рашида Эль сабрути, Аида Фаттахова, Рамиль Юзмухаметов, Эмма Галимова, а также доцент кафедры алтаистики и китаеведения Алсу Нигматуллина работали над арабской и татарской частью настоящего издания. Вторая презентация книги прошла в Грозном.

По словам Аиды Фаттаховой, к специалистам кафедры востоковедения, африканистики и исламоведения еще два года назад обратилась с предложением сотрудничества в разработке настоящего издания руководитель проекта из Перми, доктор филологических наук Татьяна Чугаева.

«Мы согласились принять участие в проекте, более того, оправдали их надежды. Собранного материала хватило бы на целую книгу, однако, в части издания об арабском и татарском языках вошли порядка 36 страниц, - поделилась доцент Казанского университета. – Финансовую поддержку проекту оказал директор ИМО КФУ Рамиль Хайрутдинов».

В книге описаны основные мировые языки: английский (британский и американский варианты), французский, немецкий, испанский, арабский и китайский. Национальные языки представлены наиболее распространенными в Российской Федерации, такими как татарский, башкирский, чеченский, коми-пермяцкий, удмуртский, марийский, армянский, грузинский и азербайджанский. Отдельный раздел посвящен классическим языкам – древнегреческому и латинскому.

Говоря о планах на перспективу, Аида Фаттахова сообщила об идее кафедры выпустить отдельную книгу, которая будет посвящена арабскому миру.

«У нас даже есть рабочее название книги «Лики арабского мира». Планируется, что в ней будет собран материал о культуре и быте, нравах и обычаях арабов. В последнее время особенно развиваются отношения между арабами и татарстанцами. Для того, чтобы узнать идеалы этого народа, чтобы лучше их понимать, и будет выполнена эта работа. Участниками станут те же, что были задействованы в создании проекта «В мире языка, языки в мире», - рассказала собеседница.