Лекцию на тему «Поможет ли язык в общении с инопланетянами» участникам проекта «PROНаука в КФУ» прочитала заведующая кафедрой иностранных языков в сфере международных отношений Института международных отношений Казанского федерального университета, профессор Лия Бушканец. 

Начиная выступление, она сказала, что, по мнению ученых, встреча с инопланетными существами должна произойти уже лет через 20-30.

Во время небольшого экскурса в прошлое Лия Ефимовна подчеркнула, что одним из тех, кто задумывался о том, как сообщить инопланетянам, что на Земле существует цивилизация, был первый профессор астрономии Казанского университета, основатель Казанской обсерватории, член-корреспондент Императорской академии наук Йозеф Литров.

«После того как уехал из Казани, он развивал очень интересную идею о том, что необходимо в пустыне Сахара вырыть большие канавы, заполнить их водой со смесью керосина и поджечь», - рассказала профессор.

Далее она предложила поразмышлять о том, какие проблемы, связанные с общением, могут возникнуть, когда землянам все-таки удастся встретиться с инопланетянами.

Мы обычно представляем пришельцев человекоподобными существами, отметила она. Но все дело в том, что они могут выглядеть как угодно и их язык может быть невербальным. Инопланетяне могут общаться между собой, к примеру, на частотах, недоступных человеческому уху. Даже если нам повезет и мы сможем услышать речь друг друга, это вовсе не означает, что мы сможем освоить языки друг друга. Одна из причин – неоднозначность слов.

«Ни одно слово не может быть понято однозначно, это очень существенно ограничивает наши возможности общения с инопланетянами и носителями иной ментальности», - сказала в своем выступлении профессор.

Мы мыслим зачастую не словами, а некими мыслеобразами, сообщила она и посоветовала тем, кто учит язык или готовится к экзамену, всегда проговаривать вслух текст, который они читают, чтобы «мыслеобразы перешли в слова».

«Когда фантасты придумывают новые языки в своих книгах, они их по образцу человеческих языков придумывают, точно так же, как мы придумываем внешность инопланетян. Потому что мы привыкли к определенной структуре языка и нам кажется, что другой не может быть», - поделилась своим мнением доктор филологических наук и отметила, что возникнет целый комплекс проблем, когда земляне начнут изучать язык пришельцев.

В середине XX века возникла идея: создать язык-посредник для общения с инопланетянами. Интересно, что все предложенные языки были построены по математическим моделям, проинформировала Л.Бушканец.

«Первоначальный контакт с инопланетянами мы будем устанавливать на невербальном уровне, этот контакт будет на уровне эмоций, чувств, мыслеобразов, которые возникают за языком. И только постепенно, очень медленно мы будем осваивать языки друг друга. Но понимать поэзию друг друга мы не научимся, наверное, никогда», - с сожалением сказала она.

По мнению Лии Бушканец, создать язык, на котором можно было бы разговаривать с инопланетянами на первом этапе знакомства, землянам не удастся.

«Но есть и другие способы общения, есть другие невербальные языки, и в этом смысле я оптимистка. Музыка, искусство, визуальные образы, наверное, нам все-таки помогут», - этими словами профессор завершила лекцию.

С подробной программой мероприятия и записями лекций можно ознакомиться на сайте «PROНаука в КФУ».