В Объединенных Арабских Эмиратах завершился международный семинар «Русский язык и страноведение в системе курсового обучения». Филологи и педагоги из разных стран обсудили результаты своих исследований на площадке Русской школы в Абу-Даби. В состав российской делегации вошли представители шести вузов, в их числе и Казанский федеральный университет.

Мероприятие было организовано Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) и Русской школой в Абу-Даби при поддержке фонда «Русский мир».

На открытии семинара выступил статс-секретарь – заместитель министра просвещения России Андрей Корнеев. Он сказал, что популяризация русского языка играет важную роль в укреплении межгосударственных связей.

«Сотрудничество ОАЭ и России активно развивается, особенно в сфере образования, – отметил замминистра. – Один из ключевых факторов этого сотрудничества – взаимное укрепление позиций русского языка в ОАЭ и арабского языка в России».

На встрече эксперты обсуждали программы школьного и курсового обучения русскому языку. Отдельной темой стала интеграция в программы национально-культурного компонента и обмен опытом в проведении занятий по страноведению. Педагоги обсудили, какие тексты для детей и юношества можно использовать на уроках, как мотивировать учащихся, справочно-методическое обеспечение учебного процесса, опыт применения информационных технологий в образовательном пространстве языковых центров ОАЭ и другие вопросы.

В числе спикеров семинара – декан Высшей школы русской филологии и культуры им. Льва Толстого, профессор кафедры русской литературы и методики ее преподавания Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ Резеда Мухаметшина. В рамках круглого стола «Положение русского языка на Ближнем Востоке: современное состояние и перспективы» она презентовала деятельность Казанского университета.

«Я рассказала об истории нашего вуза и о том, в каких направлениях университет сотрудничает с арабскими странами, а также об арабоязычном контингенте студентов КФУ, – на каких направлениях они обучаются. Конечно, сообщила и то, что планируется открытие филиала Казанского федерального университета в Объединенных Арабских Эмиратах. Эта новость произвела фурор», – прокомментировала декан.

Профессор также выступила с лекцией, посвященной «подводным камням», препятствующим изучению русского языка как иностранного. В своем выступлении ученый рассмотрела лингвистические лакуны в русском и арабском языках и продемонстрировала способы их преодоления в учебном процессе. Кроме этого, Мухаметшина провела мастер-класс, где поделилась с педагогами рекомендациями по отбору материала для чтения с детьми и подростками.

«Лекция была посвящена проблемам, которые могут возникнуть при изучении русского языка как иностранного у арабоязычной аудитории, если не знать о лакунах – понятиях, которые отсутствуют в языковой картине того или иного языка. Русский и арабский – это разноструктурные языки, поэтому здесь может быть очень много лакун», – поделилась Р. Мухаметшина.

Отметим, что в рамках семинара состоялись выступления не только ведущих российских ученых и методистов, но и зарубежных русистов, имеющих солидный опыт организации обучения русскому языку. В мероприятии приняли участие и выпускники КФУ, которые работают в Русской школе в Абу-Даби.