Ректор КФУ принял участие в совещании совета при кабинете министров Татарстана, созданного для контроля за реализацией закона о государственных языках РТ. Встреча прошла под председательством Премьер-министра республики Алексея Валерьевича Песошина. Первым докладчиком стал заместитель Премьер-министра Василь Гаязович Шайхразиев. Он доложил о результатах, достигнутых в минувшем году.    

«По поручению Алексея Валерьевича, в 2018 году мы четко отработали методику исполнения закона о двух государственных языках - систему мониторинга и контроля. Каждое совещание отражает цифровые показатели. Достижения есть, но закон в полной мере не реализован», - сказал Василь Гаязович Шайхразиев.

Основные показатели, о которых говорил заместитель Премьер-министра РТ, это доля документов в общем документообороте, использующих татарский язык, а также - сайты и новостные ленты государственных органов и организаций на двух языках. В результате проведенного мониторинга удалось обнаружить 25 000 таких сообщения. Эта цифра отражает динамику - прирост 17% в сравнении с предыдущими периодами. 

Вместе с тем, полного билингвизма республике добиться пока не удалось. Причины объективны. Как отметил Василь Гаязович, ощущается нехватка квалифицированных кадров. Отчасти проблему должен решить электронный переводчик, который презентовали сегодня же. Впрочем, это только инструмент, который используют люди. 

Докладчик дал четко понять - отсутствие переводчиков не является поводом для неисполнения закона. Более того, одних только переводов для продвижения, популяризации языка и культуры мало. Требуется, чтобы информация на рекламных проспектах, вывесках зданий и, что особенно важно, во время народных гуляний дублировалась на оба государственных языка республики.

«Мы переходим на ручную систему управления, другого выхода пока не видим. Отчеты необходимо предоставлять каждый месяц, использовать административный ресурс, если от собственников не будет соответствующей реакции», - сказал Василь Гаязович Шайхразиев.

Подробнее о мероприятиях, направленных на изучение и создание условий для изучения татарского языка, доложил Министр образования и науки РТ Рафис Тимерханович Бурганов. Общий объем финансирования сферы в 2018 году превысил 100 миллионов рублей. С помощью этих денег организована работа по популяризации, проведены мероприятия - на конец года 89 учебно-методических комплексов обеспечены федеральными стандартами, проводятся олимпиады среди школьников и студентов и, конечно же, совместно с Казанским федеральным университетом организована подготовка полилингвальных учителей.

«Особое внимание следует обратить на подготовку кадров. С 2016 года в рамках специальной программы осуществлён набор студентов на специальности: учитель татарского языка и литературы, учитель начальной школы, воспитатель дошкольной организации. Продолжается подготовка магистров и аспирантов по направлению "Татарский язык и литератора" на база Казанского федерального университета. В этом году принято на обучение 125 человек. Важно, чтобы в этом вопросе принимали участие академические и образовательные центры», - доложил Рафис Тимерханович Бурганов.

Казанский университет действительно является основным центром подготовки педагогических кадров в республике. В общей сложности татарский язык и культуру здесь изучают без малого тысяча человек. Сам по себе процесс занимает несколько лет, является сложным и требует от студентов полной самоотдачи. Разумеется, после получения диплома такой выпускник рассчитывает на трудоустройство и достойную зарплату. Отсюда и вопрос ректора, прозвучавший на совещании.

«Сегодня задача стоит не просто в том, чтобы готовить учителей со знанием русского или татарского языка, к этому добавляется еще и английский язык. Это сложная программа, поскольку срок подготовки специалистов занимает несколько лет. Соответственно, мы должны собрать коллектив, подготовить материально-техническую базу. И нам хотелось бы знать, какое количество специалистов будет каждый год востребовано, хотя бы на пять лет вперед», - задал вопрос ректор КФУ Ильшат Рафкатович Гафуров

Министр образования и науки РТ точную цифру не назвал,  но заметил, что в ближайшие годы планируется открытие новых школ в республике, каждая из которых будет иметь штат в 150 сотрудников. Если учесть, что половина из них будет принята на работу в соответствии со стажем, молодые специалисты тоже будут востребованы.  Очевидно, что Казанский университет играет важнейшую роль в реализации закона "О государственных языках Республики Татарстан и других языках в Республике Татарстан", будучи основной организацией, которая занимается подготовкой кадров для национальных школ, а также главной научной площадкой для исследований в области татарского языка, литературы и культуры.