Преподаватели кафедры теории и практики преподавания иностранных языков Института филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета приняли участие в разработке онлайн-курса по русскому языку «Русский для жизни и работы» трудовых мигрантов.

Проект создан на основе требований, утвержденных Рабочей группой по вопросам совершенствования систем тестирования по русскому языку как иностранному при Министерстве науки и высшего образования РФ, и реализуется совместно со специалистами Санкт-Петербургского государственного университета.

В открытом доступе размещены пять языковых версий онлайн-курса, созданные на базе СПбГУ, КФУ и Дальневосточного федерального университета. При участии экспертов Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ разработан курс для иностранных граждан, владеющих турецким языком.

«В разработке разных языковых версий курса приняли участие вузы, включенные в перечень организаций, осуществляющих образовательную деятельность, проводящих экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации. Этот проект направлен на содействие текущей миграционной политике. Иными словами, это совместные усилия, прилагаемые вузами и направленные на обеспечение условий для более успешной адаптации иностранных граждан», – подчеркнула важность межвузовского сотрудничества заведующая Центром тестирования и экспертиз ИФМК, доцент кафедры теории и практики преподавания иностранных языков Ольга Букач.

Обучение построено в следующем формате: ученик знакомится с жизнью своего соотечественника в России, через опыт главного героя осваивает особенности общения в российских реалиях в социально-бытовой (например, посещение поликлиники, поход в магазин), социально-культурной (покупка билетов в кинотеатр) сфере, а также в типичных ситуациях деловой коммуникации.

«Данный онлайн-курс передает энергию, образ, апеллируя к его живому языковому сознанию. Мультимедийные материалы прекрасно подходят как для языкового образования, так и общекультурного развития иностранцев, изучающих русский язык», – отмечает профессор кафедры Диана Демираг.

Курс ориентирован на индивидуальное онлайн-обучение. Примерное время, необходимое для выполнения заданий одного урока, – 30–45 минут. В каждый урок входят: видео, аудио с заданиями к нему и лексико-грамматический тест в формате экзаменационного с автопроверкой. Для перехода к следующему уроку нужно выполнить 66 процентов всех тестовых заданий. Количество попыток прохождения теста не ограничено.

«Необходимо было разработать и адаптировать для носителей турецкого языка достаточно большой объем материала – более 60 уроков, поэтому к работе были привлечены опытные педагоги», – сообщила О. Букач.

Россия становится все более привлекательной для граждан дружественных государств и республик, поэтому создание онлайн-интенсива по русскому языку стало необходимостью для обеспечения их комфортного проживания в стране, говорит доцент кафедры Айгуль Гильмутдинова.

«Курс освещает все темы и включает материалы, которые позволят турецким гражданам построить коммуникацию с русскоговорящими людьми в бытовых и социально-культурных ситуациях», – отметила преподаватель.

Обучение бесплатное. Зарегистрироваться на курс можно по ссылке. Целевая аудитория – иностранные граждане с нулевым или начальным уровнем владения русским языком. На курсе участники приобретут базовые знания для дальнейшей жизни и работы в России.

Язык курса – русский, с использованием материалов на родном языке иностранных граждан, в данном случае –  на турецком.

Ранее мы писали, что КФУ запускает бесплатные курсы татарского языка для населения.